Keine exakte Übersetzung gefunden für شبكة الحشرات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شبكة الحشرات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les vibrations générées par les appareils de communication doivent attirer les insectes.
    الاهتزازات التي تولدها ...شبكة الاتصالات تجذب الحشرات إلينا أيمكنكم إعاقتها؟
  • Dans les régions où le taux de transmission est élevé, la lutte antivectorielle continuera de s'appuyer principalement sur des méthodes chimiques (pulvérisation d'insecticides à effet rémanent et moustiquaires imprégnées d'insecticides).
    فستستمر مكافحة ناقلات الأمراض في المناطق التي يرتفع فيها انتقال العدوى، بالاعتماد بصورة رئيسية على أساليب كيميائية (الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية والشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات).
  • Elles constituent une méthode de choix dans les zones fortement impaludées (zones de paludisme stable) qui sont caractérisées par un taux élevé de transmission du paludisme à longueur d'année et un taux d'immunité de la population humaine relativement élevé.
    ومن العيوب الرئيسية للشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات هي الحاجة إلى سحب هذه الشبكات بصورة منتظمة.
  • Moustiquaires et matériaux traités avec des insecticides : si elles sont bien installées et utilisées, les moustiquaires traitées avec des insecticides sont aussi efficaces que les pulvérisations à effet rémanent pour prévenir le paludisme et elles peuvent être déployées dans différents contextes épidémiologiques.
    الشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات والمواد: ذلك أنه إذا أحسن تنفيذها واستخدامها فإن الشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات تكون فعالة بنفس قدر فعالية الرش الموضعي في منع الملاريا، ويمكن نشرها في عدة خلفيات وبائية مختلفة.
  • La pulvérisation d'insecticides à effet rémanent et l'utilisation des moustiquaires traitées avec des insecticides, y compris les moustiquaires traitées avec insecticides de longue durée, demeurent les deux grandes interventions pour la prévention du paludisme dans les régions du monde où il est le plus endémique.
    لا تزال تقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية، وشبكات المعالجة بالمبيدات الحشرية الطويلة الأجل، بما في ذلك الناموسيات المتينة المعالجة بمبيدات الحشرات، أداتي التدخل الرئيستين للوقاية من الملاريا في معظم المناطق التي يستوطن فيها مرض الملاريا في العالم.
  • Des âmes piégées comme des mouches dans la toile, coincées pour l'éternité, appelant à l'aide.
    أرواح البشر التصقت كالحشرات.. في الشبكة العالمية.. وعلقت إلى الأبد، تصرخ طلباً للنجدة
  • Dans ces conditions, l'emploi de moustiquaires traitées avec des insecticides est une alternative valable à l'utilisation de DDT ou de pyréthroïdes pour la pulvérisation à effet rémanent à l'intérieur des habitations.
    وفي هذه الحالة يكون استخدام الشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات (ITNs) هي بديل صالح لاستخدام الـ دي.دي.تي أو البيريثرويد للرش الموضعي داخل الأماكن المغلقة.
  • Etant donné l'état actuel de résistance des grands vecteurs du paludisme aux insecticides, en particulier en Asie et en Afrique, il importe de mettre au point de nouveaux produits de remplacement échappant aux modes de résistance actuels pour soutenir les interventions efficaces de lutte antivectorielle au moyen de la pulvérisation d'insecticides à effet rémanent ou de moustiquaires imprégnées d'insecticides.
    تي. ونظراً للوضع الحالي لمقاومة مبيدات الحشرات المتوافرة لدى ناقلات رئيسية لمرض الملاريا، ولا سيما في آسيا وأفريقيا، يلزم تطوير بدائل جديدة تختلف من حيث أنماط المقاومة الراهنة وذلك لإدامة إجراءات التدخل الفعالة لمكافحة ناقلات الأمراض باستخدام الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية أو الشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات.
  • g) À entreprendre, avec l'aide de l'OMS, la mise en place de dispositifs de surveillance de la résistance aux insecticides et à engager l'OMS à coordonner un dispositif mondial pour surveiller la résistance aux insecticides et y faire face;
    (ز) تطوير أنظمة لمراقبة مقاومة مبيدات الحشرات، بدعم من منظمة الصحة العالمية، وأن تقوم المنظمة بتنسيق شبكة عالمية مقاومة مبيدات الحشرات ورصدها وإدارتها؛
  • Bien qu'elles soient toujours considérées avant tout comme un moyen de protection personnelle, la recherche a prouvé, cependant, qu'elles pourraient remplacer la pulvérisation à effet rémanent à l'intérieur des habitations.
    وعلى الرغم من أن الشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات لا تزال ينظر إليها بالدرجة الأولى على أنها وسيلة للحماية الشخصية، فإن الأبحاث قد دلت مع ذلك على أنها يمكن أن تكون بديلاً للرش الموضعي داخل الدور.